الجديد

الواشنطن بوست: "إرث الديكتاتورية" عطل مسار "العدالة الانتقالية" في تونس  

تونس- التونسيون
نشرت جريدة “واشنطن بوست” الأمريكية بمناسبة الذكر الثامنة للثورة مقالا حول تعطل مسار العدالة الانتقالية، وأرجعت ذلك الى ما أسمته بتواصل “ارث الديكتاتورية”، يذكر أن هناك جدلا صاحب نشاط هيئة الحقيقة والكرامة، التي ما تزال لم تنشر تقريرها النهائي للعموم الى اليوم.
في ما يلي نص المقال:  
احتفل التونسيون يوم الاثنين 14 جانفي 2019 مرة أخرى بالذكرى السنوية لثورتهم في عام 2011 التي ألهمت أيضًا انتفاضات الربيع العربي الأوسع حول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. يعيد التونسيون وغيرهم النظر في هذه الأحداث مرة أخرى هذا العام ويحاولون استنباط معناها الأكبر. لا يزال الكثيرون يتطلعون إلى تونس كنموذج محتمل للانتقال الديمقراطي الناجح، حتى وهم يدركون أنّها لا تزال تجربة هشّة. لكن مع احتفال التونسيين بهذه المناسبة هذا العام، أصبح من الواضح أنّ الانتهاكات التي أدّت إلى الثورة في طيّ النسيان.
المسألة ليست أنّ التونسيين لم يحاولوا التحقق من الماضي. في عام 2013، أصدر المشرّعون قانونًا ينصّ على إنشاء عملية عدالة انتقالية تهدف إلى فضح انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الحكومة ومحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات وطلب التعويضات والمصالحة في نهاية المطاف. في عام 2014، أنشأت الحكومة لجنة الحقيقة والكرامة لتنفيذ هذه العملية. كما هو الحال في العديد من لجان الحقيقة الأخرى، مثلما حدث في جنوب إفريقيا وتشيلي، فإنّ عملها لم يصل إلى مستوى توقعات الضحايا.
مع ذلك، افتتحت اللجنة 62,720 ملفًا للضحايا وأجرت 49,654 مقابلة سرية خلال أربع سنوات قصيرة. لقد كشفوا عن جرائم كانت مخفية لعقود. في مايو/أيار الماضي، بدأت اللجنة بإحالة القضايا إلى 13 محكمة خاصة في جميع أنحاء البلاد أُنشِئَت بموجب قانون العدالة الانتقالية. لهذه المحاكم الخاصة أيضًا صلاحية النظر في قضايا ضد أشخاص سبق الحكم عليهم في المحاكم العادية على خلفية نفس الجرائم، نظرًا لأن المحاكم التي نظرت في هذه القضايا في وقت سابق قد لا تكون مستقلة تمامًا أو جاهزة للتعامل مع مسؤولية القيادة.
بالطبع، فإنّ الجرائم التي اكتشفتها اللجنة لم تكن خفية بالنسبة للضحايا. في الدولة البوليسية التي قادها زين العابدين بن علي، الذي كان رئيسًا من عام 1987 حتى الإطاحة به في عام 2011، كان بإمكان المواطنين العاديين العيش بجوار ضحايا التعذيب والاختفاء القسريوالاغتصاب من قبل رجال الأمن وألّا يعلموا عن عذاب جيرانهم. فرضت الحكومة قيودًا على كافة السبل التي تُمَكِّن المواطنين من تبادل المعلومات “الحساسة”: حرية التعبير والصحافة والتجمع وإنشاء الجمعيات.
الآن شارفت نهاية تفويض اللجنة. لكن الحكومة لم تنتظر حتى تقرأ تقريرها النهائي قبل انتقاد عملها. الخلفية السياسية واضحة: الانتخابات الوطنية الأخيرة في عام 2014 جلبت العديد من أعضاء النظام القديم إلى السلطة. كان لدى البعض منهم مصلحة راسخة في عرقلة الجهود الهادفة لكشف المسؤولين عن القمع والجرائم الاقتصادية. اليوم، يمتلك وزيران حاليان نفس الحقيبتَين اللتَين أشرفا عليها في عهد بن علي في عام 2011، بينما خدم وزيران آخران على الأقل كوزيرَين في عهد بن علي بصلاحيات أخرى. لقد ساهم ذلك في نشوب مناخ سياسي معادٍ جدًا للكشف عن الماضي.
كانت أحدث علامة على نبذ الحكومة لاستكشاف تاريخ الدولة المسيء في ديسمبر/كانون الأول الماضي خلال المؤتمر الختامي للّجنة عندما حان الوقت لتقديم نتائجها الرئيسية. لم يحضر أي مسؤول حكومي. قالت رئيسة اللجنة سهام بن سدرين خلال ملاحظاتها الافتتاحية: “نأسف لغياب المسؤولين عن حكومتنا، والمسؤولين من برلماننا، والمسؤولين من رئاسة جمهوريتنا.”
لم يكن هذا الغياب مفاجئًا بالمرة. حاول السياسيون المنتسبون إلى الائتلاف الحاكم وقف عمل اللجنة عدة مرات. انتقدت النقابات التي تمثل قوات الأمن بشدة عملية العدالة الانتقالية وحثّت في إحدى المناسبات الأعضاء على الإضراب حتى الإفراج عن زملائهم المحتجزين بتهمة التعذيب. رفض جميع المتهمين بالمشاركة في الانتهاكات الماضية التعاون مع أوامر الاستدعاء للمثول أمام المحاكم الخاصة.
هذه إشارة مقلقة بالنسبة لسيادة القانون في تونس. لقد فقد العديد من التونسيين الثقة في الدولة نتيجة لما يرونه فشلًا في إجراءات العدالة الانتقالية. بالنسبة إلى هؤلاء التونسيين، فإنّ السؤال المفتوح هو ما إذا كانت الدولة تمثل الشعب بالفعل أو إن كانت تسيء معاملتهم أو تسحقهم بالأقدام.
اليوم، مع الأسف، انتهاكات الماضي مستمرة – التعذيب لا يزال “منتشرًا بكل مظاهره”، وفقًا للجمعيات التونسية غير الحكومية. لا تزال الدولة تقيد الحريات المدنية وإن كانت بدرجة أقل من الماضي – على سبيل المثال، من خلال مقاضاة المدوِّنين ومغنّي موسيقى الراب وسجنهم في بعض الحالات بسبب كلامهم السلمي بموجب قوانين لم تتعرض للإصلاح.
استمرار التجاوزات السابقة هو نتيجة يمكن التنبؤ بها نظرًا للفشل في التعامل مع ذلك الماضي. لحسن الحظ، شمل قانون تونس لعام 2013 حول العدالة الانتقالية أكثر من مجرد تلك اللجنة. القانون يلزم السلطات بمواصلة عمل المحاكم الخاصة وتقديم تعويضات للضحايا.
لكن في مقابلة متلفزة عُرِضَت في أواخر ديسمبر/كانون الأول، قال رئيس الوزراء يوسف الشاهد إنّ حكومته تعدّ مشروع قانون جديد حول العدالة الانتقالية، وهذا مؤشر على أنّ الحكومة قد تنوي تجنّب الالتزامات المنصوص عليها في القانون الحالي.
قد يبدو سؤالًا نظريًا عند البتّ في تاريخ الدولة وأي من أجزائه جديرة بالتذكّر وأي من أجزائه ستكون طيّ النسيان. لكن التوصل إلى التاريخ الرسمي الصحيح حول الأشخاص الذين هُمِّشوا أو أُسيئَت معاملتهم أو استُغِلّوا أو تعرضوا للمحو تقريبًا هو شرط أساسي لبناء نظام سياسي تعددي وديمقراطي. تقف تونس بعد ثمان سنوات من ثورتها، لكنها لا زالت تصارع ما حدث قبل ذلك.
رابط المقال:
https://www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2019/01/17/arabic-eight-years-after-it-launched-the-arab-spring-tunisia-still-struggles-with-the-legacy-of-dictatorship/?utm_term=.f0fa355fac91
 
 

Comments

Be the first to comment on this article

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

deneme bonusu veren siteler deneme bonusu
hentai anime sex von teenager auf xvix.eu
tovuti mtandaoni yenye picha za xx na ngono ya watu wa rangi tofauti kati ya mwanamume mweusi na mwanamke mweupe
tovuti bure mtandaoni na video za ngono amateur na hardcore ngono
ilmainen sivusto verkossa englanti hentai fetish seksivideolla ja intohimoisella pillua nuolemalla
สาวเอเชียออกเดทออนไลน์และร่วมเพศในป่าบนเว็บไซต์ลามกที่ดีที่สุด teensexonline.com
online site of dr doe porn video where the big tits doctor get fucked deep in mouth and pussy
most hardcore amateur interracial sex videos with women that get drilled deep in ass and pussy
noe som gir en fantastisk blow job fanget
bure ngono tovuti ngono na Interracial Porn Video Kwa Kura ya kutomba Horny
ฟรีผู้หญิงออกเดทออนไลน์เพื่อร่วมเพศทางปากและมีเพศสัมพันธ์ทางปากเช่นเดียวกับการอมลึกคอหอย
trang web hẹn hò trực tuyến nơi người đàn ông trưởng thành đụ cô gái còn trinh trong âm hộ ướt át và chặt chẽ của cô ấy
enjoy the most exciting amateur blowjob deepthroat with balls licking and rimming
Acıbadem evden eve nakliyat, Acıbadem Nakliyat
Bahçeşehir evden eve nakliyat, Bahçeşehir Nakliyat
Evden eve nakliyat, Nakliyat, İstanbul evden eve nakliyat, nakliyat firmaları, nakliye
Şehirler arası nakliyat, Şehirlerarası evden eve nakliyat
evden eve nakliyat ücretleri
evden eve nakliyat ücretleri
eşya depolama uluslararası evden eve nakliyat

istanbul izmir şehirler arası evden eve nakliyat

istanbul izmir evden eve nakliyat

istanbul bodrum evden eve nakliyat

istanbul fetihye evden eve nakliyat

bodrum evden eve nakliyat

istanbul izmir şehirler arası evden eve nakliyat

istanbul izmir evden eve nakliyat

istanbul bodrum evden eve nakliyat

istanbul fetihye evden eve nakliyat

bodrum evden eve nakliyat

uluslararası eşya taşımacılığı uluslararası eşya taşımacılığı eşya depolama yurtdışı kargo uluslararası evden eve nakliyat istanbul ev depolama ev eşyası depolama uluslararası ev taşıma uluslararası evden eve nakliyat uluslararası nakliyat
bursa escort gorukle escort
deneme bonusu deneme bonusu veren siteler
İstanbul İzmir nakliyat İstanbul İzmir evden eve nakliyat ümraniye evden eve nakliyat ümraniye nakliyat kağıthane evden eve nakliyat kağıthane nakliyat çekmeköy nakliyat çekmeköy evden eve nakliyat
deneme bonusu veren siteler deneme bonusu
ankara escort
akü servis akumyolda.comakücü akumyoldaakumyolda.comakumyolda.com akücü
ingilizceturkce.gen.tr
TranslateDict.com is a online platform that specializes in free translation, helping visitors to translate to English from a wide variety of languages.translatedicttranslatedict.com
Free Spanish to English translation services are available at spanishenglish.com to help you understand and communicate in both languages. spanishenglish.com
şehirler arası nakliyat manisa şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat profesyonel evden eve nakliyat ofis taşıma sigortalı evden eve nakliyat istanbul evden eve nakliyat
kazansana
Şehirler arası nakliyat
unblocked games io games
evden eve nakliyat fiyatları İstanbul evden eve nakliyat
evden eve nakliyat nakliye şirketi
Sarıyer Evden Eve Nakliyat Şişli Evden Eve Nakliyat İstanbul İzmir Nakliyat, İstanbul İzmir Evden Eve Nakliyat İstanbul İzmir Evden Eve Nakliyat Kağıthane Evden Eve Nakliyat Ümraniye Evden Eve Nakliyat Çekmeköy Evden Eve Nakliyat
https://www.fapjunk.com https://pornohit.net
https://www.fapjunk.com https://pornohit.net
Başakşehir Evden Eve Nakliyat Şişli Evden Eve Nakliyat Göztepe Evden Eve Nakliyat Bakırköy Evden Eve Nakliyat Sancaktepe Evden Eve Nakliyat Mecidiyeköy Evden Eve Nakliyat Fatih Evden Eve Nakliyat Bahçeşehir Evden Eve Nakliyat Esenler Evden Eve Nakliyat İstanbul Evden Eve Nakliyat
london escorts
şehirler arası nakliyat manisa şehirler arası nakliyat Çanakkale şehirler arası nakliyat Balıkesir şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat Tuzcuoğlu nakliyat
evden eve nakliyat istanbul
istanbul evden eve nakliyat Eşya depolama Ev depolama
evden eve nakliyat
İzmir Şehirler Arası Nakliyat Manisa Şehirler Arası Nakliyat Çanakkale Şehirler Arası Nakliyat Balıkesir Şehirler Arası Nakliyat Şehirler Arası Nakliyat
Spanish to English translation is the process of converting written or spoken content from the Spanish language into the English language. With Spanish being one of the most widely spoken languages in the world, the need for accurate and efficient translation services is essential. Spanish to English translation plays a crucial role in various domains, including business, education, travel, literature, and more. Skilled translators proficient in both Spanish and English are required to ensure accurate and culturally appropriate translations. They must possess a deep understanding of both languages' grammar, syntax, idioms, and cultural nuances to convey the original meaning and intent of the source content effectively. Quality Spanish to English translation services help bridge the language barrier and facilitate effective communication between Spanish-speaking individuals and English-speaking audiences.spanishenglish.com
^ TOP