الجديد

شاشات البوسفور .. القوة "الأردوغانية" الناعمة

غزت تركيا العالم العربي والإسلامي، بانتاجاتها التلفزية والسينمائية، التي تحولت الى “قوة” ناعمة للتعريف بالإرث التاريخي والحضاري العثماني، ولنهضة تركيا الحديثة، وأيضا للترويج للعثمانية الجديدة، بقيادة الرئيس الحالي، رجب طيب أردوغان، فضلا عن كونها أداة للترويج للسياحة والاستثمار، ناهيك وأن مشاهد البوسفور والقصور المترامية على ضفته، اين صورت أغلب مشاهد الأعمال التلفزية، قد تحولت الى مزار للسياح من كافة أصقاع العالم، كما مثلت هذه الأعمال وسيلة لأعادة اكتشاف المدينة الأجمل في العالم، اسطمبول ( القسطنطينية )، “المدينة التي اشتهاها العالم”، وفق تعبير مؤرخ البلاطات والعائلات الحاكمة، فيليب مانسيل *.
في مقال له له، تحت عنوان: “شاشات البوسفور” **، كتب تيمور محي الدين، مدرس الأدب التركي المعاصر، تطرق الى ما يميز هذه الانتاجات الدرامية التركية، قائلا انها عبارة عن “خلط بين القومية وعلامات المعاصرة الاسلامية، تلقى المسلسلات التركية رواجا هاما من الشرق الأوسط الى الأرجنتين ما سمح بتطوير تأثير فعال، أما الأفلام الموجهة للجمهور العريض فهي غالبا ما تعيد طرح ايديولوجية السلطة، ورغم ذلك، تظهر جوانب جمالية فنية”.
خططت تركيا لدعم الانتاج الفني، وهي الان تطمح الى بعث “صناعة” قائمة بذاتها، انه مشروع “ميدوود” (كلمة بين هوليود و بوليود ، وهي مدينة ضخمة للانتاج التلفزي والسينمائي، تقام في مدينة اسطمبول)، لقد “جاءت الحاجة الى أستوديوهات أكبر مساحة وأوفر تجهيزا (…) وذلك نتيجة لتزايد الطلب على المسلسلات التي تجتذب جمهورا واسعا، منذ بداية سنوات 2000. ينتج سنويا معدل 180 شريطا وما بين 70 و 80 مسلسلا تليفزيونيا في تركيا. بيع حوالي 150 منها الى أكثر من 100 بلد، بإيرادات تقدر بنحو 300 مليون دولار”.
يشير الباحث والكتب التركي، تيمور محي الدين، الى أن المنتجات السينمائية والتلفزيونية تحظى “بعناية اتصالية كثيفة جدا من السلطات التركية. لقد حازت نجاحا كبيرا وخلفت أثرا عظيما في العالم العربي، البلقان والمغرب الكبير، بل بلغ ذلك أندونيسيا والأرجنتين، وذلك بفضل رواج ما هو بمثابة الحداثة الاسلامية، مع الاعتماد على الوصفات القديمة التي تبنى عليها المسلسلات العاطفية المتشبعة المفتوحة، والتي لم يصبها البلى حتى وان اتخذت اللبوس الإسلامي
* فيليب مانسيل، كاتب رواية “القسطنطينية .. المدينة التي اشتهاها العالم 1453 – 1929، في جزئين، ترجم للعربية، ونشر ضمن سلسلة “عالم المعرفة”، يوليو 2015
** “شاشات البوسفور”، مقال لتيمور محي الدين، كاتب وباحث، مدرس الأدب التركي المعاصر بمعهد “اينالكو”، (المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، باريس)، صدر في “لوموند ديبلوماتيك، عدد جويلية/ أوت – تموز /اب 2018-

Comments

Be the first to comment on this article

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ankara escort
akü servis akumyolda.comakücü akumyoldaakumyolda.comakumyolda.com akücü
ingilizceturkce.gen.tr
TranslateDict.com is a online platform that specializes in free translation, helping visitors to translate to English from a wide variety of languages.translatedicttranslatedict.com
Free Spanish to English translation services are available at spanishenglish.com to help you understand and communicate in both languages. spanishenglish.com
şehirler arası nakliyat manisa şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat profesyonel evden eve nakliyat ofis taşıma sigortalı evden eve nakliyat istanbul evden eve nakliyat
kazansana
Şehirler arası nakliyat
unblocked games io games
evden eve nakliyat fiyatları İstanbul evden eve nakliyat
evden eve nakliyat nakliye şirketi
Sarıyer Evden Eve Nakliyat Şişli Evden Eve Nakliyat İstanbul İzmir Nakliyat, İstanbul İzmir Evden Eve Nakliyat İstanbul İzmir Evden Eve Nakliyat Kağıthane Evden Eve Nakliyat Ümraniye Evden Eve Nakliyat Çekmeköy Evden Eve Nakliyat
https://www.fapjunk.com https://pornohit.net
https://www.fapjunk.com https://pornohit.net
Başakşehir Evden Eve Nakliyat Şişli Evden Eve Nakliyat Göztepe Evden Eve Nakliyat Bakırköy Evden Eve Nakliyat Sancaktepe Evden Eve Nakliyat Mecidiyeköy Evden Eve Nakliyat Fatih Evden Eve Nakliyat Bahçeşehir Evden Eve Nakliyat Esenler Evden Eve Nakliyat İstanbul Evden Eve Nakliyat
london escorts
şehirler arası nakliyat manisa şehirler arası nakliyat Çanakkale şehirler arası nakliyat Balıkesir şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat şehirler arası nakliyat Tuzcuoğlu nakliyat
evden eve nakliyat istanbul
istanbul evden eve nakliyat Eşya depolama Ev depolama
evden eve nakliyat
İzmir Şehirler Arası Nakliyat Manisa Şehirler Arası Nakliyat Çanakkale Şehirler Arası Nakliyat Balıkesir Şehirler Arası Nakliyat Şehirler Arası Nakliyat
Spanish to English translation is the process of converting written or spoken content from the Spanish language into the English language. With Spanish being one of the most widely spoken languages in the world, the need for accurate and efficient translation services is essential. Spanish to English translation plays a crucial role in various domains, including business, education, travel, literature, and more. Skilled translators proficient in both Spanish and English are required to ensure accurate and culturally appropriate translations. They must possess a deep understanding of both languages' grammar, syntax, idioms, and cultural nuances to convey the original meaning and intent of the source content effectively. Quality Spanish to English translation services help bridge the language barrier and facilitate effective communication between Spanish-speaking individuals and English-speaking audiences.spanishenglish.com
^ TOP